La location de voiture à Shanghai se heurte à une règle simple : la Chine ne reconnaît pas le permis international, et il faut un permis chinois, même temporaire, pour conduire. Pour un court séjour, le métro, le Maglev, les trains rapides et les VTC rendent la voiture de location rarement utile.
La location de voiture à Shanghai présente des contraintes spécifiques que les visiteurs doivent connaître. Le permis international n’est pas reconnu en Chine : un permis de conduire chinois temporaire est obligatoire. Cette formalité complexe rend la location classique peu pratique pour un court séjour.
Les obstacles à la conduite
L’obtention du permis temporaire chinois demande une traduction certifiée et un examen médical. Le trafic shanghaïen est dense, la signalisation en mandarin et les usages de conduite locaux déroutent les visiteurs européens. Le stationnement au centre-ville est cher et rare.
Les démarches se font auprès des services de gestion des véhicules de la police, et les conditions évoluent : avant de compter sur une voiture, on vérifie les règles en vigueur auprès de l’ambassade de Chine ou du loueur. Shanghai applique en outre des restrictions de circulation sur certaines voies rapides aux heures de pointe pour les véhicules immatriculés hors de la ville, un point à vérifier avec le loueur.
Les alternatives efficaces
Le métro de Shanghai, l’un des plus étendus au monde, dessert toute la ville à moindre coût. Les applications de VTC comme Didi offrent un service fiable et économique. Le Maglev relie l’aéroport de Pudong au centre en 8 minutes à 430 km/h.
Le Maglev s’arrête à la station Longyang Road, d’où l’on prend le métro pour rejoindre le centre ; depuis l’aéroport de Hongqiao, plus proche du centre, le métro dessert directement les terminaux. Les annonces et la signalétique du métro sont bilingues, en chinois et en anglais, ce qui facilite les trajets. Pour payer, les applications de paiement mobile chinoises acceptent désormais les cartes bancaires étrangères, tandis que les espèces restent utiles en dépannage.
Une voiture avec chauffeur pour les excursions
Pour visiter les villes d’eau des environs, comme Zhujiajiao ou Zhouzhuang, ou rejoindre Suzhou et Hangzhou, deux options dominent : le train à grande vitesse depuis les gares de Shanghai, rapide et ponctuel, ou une voiture avec chauffeur réservée pour la journée. Cette dernière formule évite toute démarche de permis et permet de s’arrêter librement.
Pour les déplacements nocturnes, les taxis officiels se reconnaissent à leur compteur et à leur couleur de compagnie ; on garde l’adresse de son hôtel écrite en caractères chinois pour la montrer au chauffeur, la plupart ne parlant pas anglais.
Se déplacer à Shanghai sans voiture est simple et économique. Pour les excursions en dehors de la ville, les trains à grande vitesse et les chauffeurs privés constituent les options les plus pratiques. Réservez la location de voiture en Chine uniquement si vous disposez du permis chinois et d’une expérience de la conduite locale.
D’autres grandes villes d’Asie posent des questions voisines : la page sur l’aéroport de Hong Kong, où le permis international est accepté, et celle sur Tokyo Haneda comparent les solutions. La rubrique des aéroports hors d’Europe rassemble toutes les destinations.












