La location de voiture au Japon demande une préparation particulière : un permis français n'y suffit pas seul, la conduite se fait à gauche et les autoroutes sont payantes. En échange, la voiture ouvre les régions rurales que les trains desservent mal.
Le permis
Pour conduire au Japon avec un permis français, il faut en général une traduction officielle du permis, à obtenir avant le départ ou sur place selon les règles en vigueur. Renseignez-vous avant de réserver.
Le Japon n'accepte pas le permis international pour les titulaires d'un permis français : il exige une traduction officielle en japonais, délivrée notamment par la Japan Automobile Federation (JAF) ou par l'ambassade. Cette traduction s'accompagne toujours du permis original, à présenter au loueur et lors d'un contrôle. Les règles pouvant évoluer, l'ambassade du Japon en France et le site de la JAF restent les sources à consulter avant le voyage. Les loueurs refusent la remise des clés à qui ne présente pas le bon document.
Conduire à gauche
Au Japon, on roule à gauche. Les panneaux principaux ont souvent une traduction en anglais, mais les routes de campagne peuvent être moins bien signalées.
Les premiers kilomètres demandent de la concentration, surtout aux intersections et dans les ronds-points. Les voitures de location sont presque toutes à boîte automatique, ce qui simplifie l'adaptation. Le GPS intégré propose souvent un mode en anglais, et beaucoup de systèmes acceptent le numéro de téléphone ou un code de carte pour définir une destination. Les limitations de vitesse sont basses et les contrôles fréquents ; la tolérance zéro s'applique à l'alcoolémie de tout conducteur.
Quand louer une voiture
Dans les grandes villes, les transports en commun sont plus pratiques qu'une voiture. La location prend tout son sens pour explorer les régions rurales, comme Hokkaido ou la péninsule de Kii.
À Tokyo, Osaka ou Kyoto, le stationnement est rare et payant, et le réseau ferré dessert tout. La voiture devient en revanche précieuse pour les grands espaces d'Hokkaido, les routes côtières de Shikoku, les villages de montagne des Alpes japonaises ou les sentiers de pèlerinage de la péninsule de Kii. Une formule fréquente consiste à voyager en train entre les grandes villes, puis à louer une voiture pour quelques jours dans une région rurale.
Les péages
Les autoroutes japonaises sont payantes et coûteuses. Certains loueurs proposent des forfaits autoroutiers pour les visiteurs étrangers.
La carte ETC, insérée dans un lecteur à bord, permet de franchir les péages sans s'arrêter ; elle se loue avec la voiture. Les forfaits autoroutiers réservés aux visiteurs étrangers, proposés par région, peuvent faire baisser nettement le coût d'un circuit. Les routes nationales, gratuites, constituent une alternative plus lente mais plus pittoresque.
Prendre la voiture à l'aéroport
Les grands aéroports internationaux disposent de comptoirs de location, souvent regroupés près des halls d'arrivée ou desservis par navette. Pour qui arrive au Kansai et veut rayonner vers la péninsule de Kii ou Shikoku, le guide de la location à l'aéroport d'Osaka Kansai détaille les options. À Tokyo, la page consacrée à l'aéroport de Haneda explique aussi quand préférer le train.
Réserver et choisir son véhicule
Les petites voitures dites kei, aux dimensions réduites, se faufilent dans les rues étroites et coûtent moins cher à la location et aux péages. Pour une famille avec bagages, une catégorie supérieure reste nécessaire. Réserver à l'avance est conseillé pendant la Golden Week, l'été et les périodes de floraison, quand la demande explose. Pour comparer avec d'autres destinations lointaines, les guides des locations de voiture dans les aéroports hors d'Europe sont réunis sur une même page.


